【翻譯｜葉蠍】神仙打架是無緣無故並且充滿許多小刀

==========================

配對：葉白衣/蠍揭留波(葉蠍) ；周子舒／溫客行(周溫)

分級： PG-13

文章風格：喜劇

警告：原作無警告

簡介：傻瓜葉白衣之所以會被小刀攻擊，是因為他下意識地把他那喜怒無常的蠍兒給惹火了，並且恰好不知道為何如此。

背景宇宙：架空ABO世界

備注：翻譯自Miss_Mei的《Tales from Mount Changming》，授權圖如下：

==========================

摘記：

基於@sweetNsimple的一個很好的評論，可以總結為臨時起意的撕殺，不過是蠍兒先動手的而葉白衣結束了一切，但他會出手只是煩惱於蠍兒開始這場打鬥。」

又可以稱為：傻瓜葉白衣之所以會被小刀攻擊，是因為他下意識地把他那喜怒無常的蠍兒給惹火了，並且恰好不知道為何如此。

---

正文：

很久以前，嗯，說實話很多時候，有點心狠手辣又自負的Omega蠍王跟他能夠更精明的Alpha丈夫葉白衣，是會像其他夫妻一樣爭吵。

這已經不是什麼新鮮的事，就連溫客行和他千似百順的伴侶周子舒也會偶爾不和，而且在前刺客跟瘋狂武林人和好之前，往往會變成炫耀輕功和掌貼掌僵持的典型武鬥。但是若果溫客行不想打架，那麼他會去做該做的任何事。

雖然葉白衣和蠍王都沒有理由在他們的山裡的家打架，但人們更常可以見到的是白色跟黑色的身影飛奔在長明山上，誰投擲着像小刀般的物體又被十分駭人的劍擋格。

這對愛挖苦的伴侶總是將簡單的誤會加重，比如葉白衣不小心地認同關於他的蠍兒發胖的話題，然後造成這種追逐。

這是山莊裡一個普通的早晨，Alpha正把份量不厚道的稀粥*1、昨晚晚飯吃剩的生薑雞和甜瓜塊以及兩壺茶往嘴裡塞，而蠍兒已經吃完他那相對正常的大份油條和豆漿並正在穿衣服。

不幸的是沒有蠍兒想的那麼順利，他最喜歡的黑色絲綢跟皮革製的外袍不能夠完全蓋住他的小肚肚。他嘆了口氣，慶幸自己和丈夫的孩子都按照烏溪跟景北淵的預期成長，然後在衣櫥裡在找出那件月白跟銀色的寬鬆長袍,，就在伴侶清一色的白衣服旁邊。

「阿葉，我跟小崽崽一起發胖了！你不再心悅沒有蜂腰的我怎麼辦？」蠍揭留波戲劇性地喊道，激素導致的情緒肯定是要爆發出來的了。

如果老葉上過多項選擇題的問答節目，答案可能是這樣——

1. 立即向你的Omega保證，無論發生什麼你都愛他，也許再加上一個速效的好措施。

2. 扭轉戲劇性場面，說明這樣純粹是表明幼崽們成長得很好。

3. 徹底忽視現在的處境。

4. 無意中同意並被當時在你配偶周圍的任何東西毆打。

不幸的是，葉白衣更專注於他的第四碗粥，並沒有百分百關注他的Omega在說什麼，而且還選擇以他認為無害且不算承諾的話來回應。

「是的，吾愛。」

葉白衣根本不應該震驚於蠍尾刺*2被甩到他身後的牆上，可是犯蠢的Alpha在找出自己的錯誤之前，更加關心的是保護好他的早飯和生命。

可愛精明的蠍兒從葉白衣在過年時買錯酒後便再沒有對他用過蠍尾刺，但唯一可以在蠍兒一心要打架的時候做的就是——還手！

葉白衣和蠍揭留波之間的小衝突在字面意義上震動了長明山，城鎮裡的人們大為鬱悶於黑與白交錯的殘影再次捲土重來。

溫客行，最受精心照顧的Omega正仰躺在躺椅上，在弟子不間斷地提供一盤去皮龍眼*3的同一時候，給正經歷美好的懷孕生活的自己搧風。

周子舒注意到山上傳來早已經習慣的微弱隆隆聲。

「啊，蠍兒和老怪物又意見不合。我希望他們用的是鈍刀子，不然可能只有做母親的人來養大小小蠍子了。我們絕不會互相傷害對方，否則弟子們需要扶養很多孤兒，包括這窩。」溫客行很有愛地評論道。

他和氣的夫君只是笑着輕輕地拍了拍溫客行的小肚肚，然後怒吼叫着讓成嶺和韓英不要趁他感到愜意的時候懈怠訓練。

葉白衣已經花了一個半時辰逃離無窮無盡的小刀，同時也厭倦了壓根搞不清楚自己何故被針對。

「蠍兒，你為什麼還要試圖殺我？我不記得自己做錯什麼值得你在早飯的時候向我甩一堆新的蠍尾刺。」葉白衣一邊抗議一邊運功抵消蠍兒強力的一掌，並且順勢迅速地將這場莫名其妙的戰鬥結束掉。

蠍王站在山頂上翻了個白眼，把手裡拿着的兩把小刀塞進一個不知打哪來的腰袋裡。

以完全誠實又足夠自戀的角度來說，只有近乎不朽的人才能在偶爾暴躁但仍舊美麗的蠍兒手中倖存下來，例如是總是驚人的葉白衣。

兩人在一輪劇烈的追逐後又恢復他們平常的生活，葉白衣清洗着早飯的盤子，而Omega則在臥室裡休息，就像從來無事發生過一般。

原本當天的計劃包括吃午飯和準備晚飯，但蠍王可以理解他熱烈的意圖刺殺行為讓Alpha累壞了，並因此認為到鎮上的飯館吃飯會更容易。葉白衣可以輕而易舉地背着蠍揭留波來回長明山，更何況再看看蠍兒那緊繃的長袍，或者是時候需要替換更寬鬆的衣物了。

「等蠍兒你覺得準備好了，我們就去買點新衣服和吃的吧。雖則我依然不明白為什麼要打架，但還是忘記剛剛的一切去享受美好的一日吧。」葉白衣柔聲提議道，他坐在床上抱着昏昏欲睡的小蠍子，給對方輸送一小股真氣。

儘管蠍揭留波的Alpha在全力的攻勢中可以全身而退，但如果以繁星比喻智慧，那麼溫客行所稱的老怪物並不是天空中最亮的那一顆*4。不管怎樣根本問題總會得到解決的，而這一晚他可以不煮晚飯，所以為什麼不同意呢？

「沒所謂，阿葉，給我半個時辰，之後我們就可以下山。我想我和幼崽現在都餓了。」 蠍揭留波懶洋洋地回答。

—完—

---

*1.原文為an inhumane amount of congee，譯者不確定這是否針對老葉的驚人食量而言

*2. 蠍尾刺就是劇裡蠍兒常用的小刀，但在22集劇情應是毒蠍的專用暗器，並據周子舒所說是含毒的，另原文為Scorpion tail

*3. 原文為lognan fruit，應該是原作者將longan fruit誤寫

*4.原文為〝the old toad monster,……wasn't the brightest star in the sky.”，上文為譯者綜合搜索到關於星星的諺語推測意譯

---

原作者後記：

接下來是《長明山傳》雜文合集~

充滿荷爾蒙的媽媽Omega溫客行與蠍王跟他們的丈夫一起到城鎮遊玩，當有人拿了老怪物的麵條，混亂接踵而至！